埃芮汀丝回到庄园后遭受了一顿暴风雨袭击般的责骂，她没有想到是，唯一站在她这方的竟然是向来看她不顺眼的阿瑟。
“哦，得了吧，她又不是一岁的小孩，出个门有这么大惊小怪吗”阿瑟早就看不惯安娜和阿诺德的圈养式教育了，他的观念里小孩子就该放养，最好出去跌个半死不活，这样才能长大。
不管阿瑟怎么说，安娜和阿诺德还是对埃芮汀丝私自出门这件事很生气，阿诺德看起来更像是某种担心，总之，这件事的结果就是阿诺德明言禁了埃芮汀丝的足，直到开学，她都不能走出庄园一步，但是作为补偿，阿诺德答应为她找找以前他读书时的那些教材，让她在庄园的时候可以提前自学接下来的内容。
把这件事决定以后，埃芮汀丝忽然问道：“为什么我不过生日”
阿诺德和安娜都愣住了，只有阿瑟冷笑一声，脱口而出道：“因为没有人希望你生下来。”
“闭嘴！”安娜愤怒地站了起来，她的嘴唇颤抖着，像是要反驳什么，但却什么都说不出来。
“阿瑟，你知道自己在说什么吗。”阿诺德平静的表情下却让人感到一股森冷的威严。
阿瑟这时候也反应过来自己说了什么，他底气不足地哼了一声，避开了埃芮汀丝的视线。
“原来是这样。”埃芮汀丝看不出来有什么表情变化，她又看向阿诺德：“请尽快找到书。”
阿诺德在一室沉默中向她轻点了下巴。
她刚回到卧室，一只猫头鹰就送来了禁止滥用魔法司的信，上面写着她再在校外使用魔法，将有可能被本校开除。
埃芮汀丝把这张信纸揉成一团，从手心里向上抛了出去，纸团飞到半空，燃起了一团赤色的火焰，接着连着灰烬消失不见。
第二天，阿诺德信守承诺找出了他以前用的教材，这些书每一本都崭新干净，一处笔记都没有，要不是上面积累的灰尘和封面年代久远的签名，埃芮汀丝都要以为这是阿诺德临时给她买的了。
暑假的最后一个月，埃芮汀丝没能出门，多出来的时间让她自学完了二年级的所有课程，开学后她就可以在霍格沃茨学习三年级的内容了。
开学前，埃芮汀丝需要去对角巷买一些学习用品，这次陪同的不是阿诺德，是阿瑟，临行前，阿诺德感到很有趣似的悄声告诉她这件事是阿瑟自己提出的。
“他想道歉但是又不好意思向你低头。”阿诺德的笑容总让人觉得他在幸灾乐祸。
两人用飞路粉到了对角巷，阿瑟手里还拿着一个天鹅绒的黑盒子，他对埃芮汀丝说：“我们要先去一个地方处理点东西，然后才有时间去买你的那些东西。”
阿瑟把埃芮汀丝带到了一个肮脏的巷子里，和对角巷明亮欢快的气氛不同，这里到处都是戴着黑兜帽看不清头脸的阴森森的巫师，街边店铺陈列出来的商品也叫人毛骨悚然，难以猜测用途。
“这里是翻倒巷，如果你不想莫名其妙的在人间消失，就不要在一个人的时候到这里来。”阿瑟冷冷地说。
“真是漂亮的盒子……我能看看里面是什么吗”一个沙哑不辨男女的声音突然拦住了阿瑟。
“我劝你离我远点。”阿瑟冷笑着说，黑兜帽于是转向了埃芮汀丝：“啊……多么美丽的小姑娘，瞧这黑玛瑙一样的眼睛……”
黑袍下伸出一只皱皱巴巴干枯的手向着埃芮汀丝眼睛伸来，忽然，兜帽下的人尖叫一声，捂着眼睛向后退去，兜帽从他头上掉了下来，这是一个老得只剩下稀疏白发的男人，他捂着眼睛的指缝里逐渐涌出鲜血。
“你还不够资格碰塞尔温的人。”阿瑟鄙夷地说。
“塞尔温……”受伤的老男人惊恐地捂着眼跌跌撞撞地逃走了。
“这一定是刚来翻倒巷的新人，没看见其他人都躲得远远的吗我在翻倒巷混的时候，他还不知道在哪里练习恶咒呢。”阿瑟满是鄙夷厌恶地说，他带着埃芮汀丝大步向前走去，那些黑袍人纷纷避开：“在不列颠，没有哪个家族敢说比我们更擅长黑魔法，我们天生魔力高强，神秘人选择了我们就是最好的证据。”
既然他提到了伏地魔，埃芮汀丝就趁机问道：“我们是站在神秘人一边的吗”
阿瑟一把打散了埃芮汀丝的字，他不耐烦地说：“当然是。”他回过头来看了埃芮汀丝一眼：“……你也别想把我送到阿兹卡班，被摄魂怪带走之前我一定先杀了你。”
他大步走进一间叫博金－博克的商店，并告诫埃芮汀丝：“不要碰里面的任何一件东西，为了你的生命着想。”
埃芮汀丝跟在他身后走了进去，商店里似乎还有别的客人，因为阿瑟非常意外地说：“你怎么也在这里”
埃芮汀丝看到柜台前站着两个淡金色的脑袋，马尔福也看到了埃芮汀丝，他的眉毛扬了起来，对着埃芮汀丝弯起了嘴角。
马尔福先生淡淡地瞥了一眼埃芮汀丝就移开了视线，他向阿瑟扬了扬手里的东西：“我想我们是因为同一个理由。”
柜台后面的驼背男人洋溢着过于热情的笑容对阿瑟说：“欢迎光临――欢迎光临，塞尔温先生，您也是来卖东西的吗”
“是的――一些暂时不能出现在庄园里的东西。”阿瑟和马尔福先生默契地笑了。